​上海北京 Shanghai Beijing

Nous partons sur les traces de San Mao le petit vagabond, petit orphelin de Shanghai créé en 1935 par Zhang Leping. A la même époque, Hergé imagine Tchang, le petit orphelin de Tintin et le Lotus bleu.  Traduites et publiées par les Editions Fei, les aventures de San Mao, mot à mot, Trois Poils, seront récompensées au Festival d'Angoulême en 2015.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

三毛，   张乐平                                   

 

1935年，张乐平创作了一本关于一个小孤儿的连环画。他那时候才二十五岁，刚刚从上海艺术学院毕业了。他通过这个小孩子给我们介绍三十年代 上海人的生活。人们的生活方式有很大的区别、有的很有钱，有的很穷。那时候，人们叫上海东方的巴黎。

 

他叫三毛，因为他头上只有三根头发。他是孤儿，就是说他没有爸爸、妈妈。他长得很瘦。他一个人在农村长大了。他没有朋友，没有人照看他。所以有一天 , 他想和一只小狗做朋友。可是小狗的妈妈不要让三毛抱它的小狗，狗妈妈就想咬三毛。三毛很怕，所以他爬树了。

然后三毛掉进水里，但是他不会游泳。一个老爷爷救他一命。因为三毛又冷又饿，老爷爷给他衣服穿也给他东西吃。

 

他们两个好好过日子。爷爷不但教三毛打鱼，而且教三毛游泳。和爷爷在一起三毛每天很开心。

有一天，一些日本战士杀了爷爷。三毛哭了，他非常难过。三毛又成了孤儿。

 

 

 

三毛记得爷爷说过有一个大城市叫上海，那儿，人多，车多，房子和高楼也很多。要是他能到上海去找工作，他每天都有饭吃。他看到一辆汽车，心想，坐汽车去上海比走路快多了，就爬到汽车上。可是汽车里的人不同意就打了三毛。

 

到了上海的时候，三毛发现了一些没有家的穷苦人在街上睡觉。

 

三毛在上海的大街上走来走去。三毛走近一看， 写着的是“七万元”和“五万元”。 三毛知道这是卖孩子。真想不到上海也有这种卖孩子的事。三毛脖身上写着 ：“ 我卖一万元”。三毛卖得很便宜。可是，站了大半天也没有人来买。然后他看在商店里一个洋娃娃卖十万。 三毛心里说：比我三毛还贵十倍呢。三毛心想，这么贵的娃娃会有人买吗？